ＪＯＤＡＮ ＪＯＫＥＳ
このページは身の周りに起こった愉快なできごとや格言？をまとめたものです。
限りなくほんとの話ですが当人たちは認めたがらないことでしょう(^^;
感想はメッセージボードまでいただけるとうれしいです。ハイ。
Last Update 1999/10/14
★街道沿いの大きな店看板
アラスカ出身のカートは身長１９０cmの大男。
カートのお父さんはカートに輪をかけた大男。
カートがまだアラスカに住んでいたころ毎週日曜日には家族で教会に行き、
その後街道沿いの食べ放題のお店で昼食を取るのが習慣でした。
アラスカの小さな町はみんなが顔見知りでみんな和気藹々と楽しく食事をするのでした。
カートもたくさん食べるけどカートのお父さんももっと食べる。
でも食べ放題のお店だから大丈夫。
ある日曜日にいつものように教会を後にしていつものお店に
向かう。お店の大きな看板が見えてきました。
「食べ放題！男性＄８、女性＄５．．．」
「んっ？いつもとなんか違うなぁ」
と看板をよく見てみると
「男性＄８、女性＄５、カートのお父さん＄１０」
アラスカの小さな町はみんなが顔見知り。
お店につくとみんなニコニコとこちらを見ています。
でもいつもと同じようにカートはたくさん食べて
カートのお父さんももっと食べました。
カートのお母さんは
「まったく恥ずかしいったら、ありゃしない！」
その看板は１ヶ月そのままだったとさ。
[戻る]
★くまできてるよ！
ある朝、アレックスが出社すると昨夜の残業が
こたえたのか、とても疲れた顔をしていたので
眼の下を指差して「くまできてるよ〜。」
と教えてあげると、日本語の達者なアレックスは
「くまぁ？熊なんかできていないよ〜。歩いてきたヨォ！」
[戻る]
★ニホンゴタイヘン！
ヨルグはただいま日本語勉強中。
マスタした日本語は早速つかいたいのです。
ある日みんなで昼食にでかけると
いっしょにいたレオになにやら英語で話しかけています。
「なにかおれに質問してくれよ」
レオはめんどくせぇなぁと思いつつも
「今日はなんかあったかい」と英語で質問すると
ヨルグは一瞬の間をおいて
「うっるっせっえんだょお！」
と叫びました。どうやら、
「うるせぇんだよ」
と言いたいらしいです。
ヨルグに悪い日本語は教えてはいけません。
[戻る]
★レオスマイル
レオはスリムな体にスマート＆キュートなフェイス。
一部では「レオさまぁん(ハートマーク)」とファンがいるほどです。
行き付けの居酒屋のママさんもファンの一人です。
ある日レオといっしょに飲みに行き満腹になったので、支払いに
レジまで行くと、レオがママさんに
「どうもご馳走様ですぅ」
と白い歯をキラリと見せてレオスマイル。
お勘定を済ませるといつもより安い！
気のせいかママさんはレオにウインクしてたような？
以後金欠のときにはレオの都合を無視してでも一緒に
連れて行くことになりました。
そして今週も
「レオ〜飲み行こう(^_^)！」
[戻る]
★ネクタイ
きれいなネクタイを締めていたアレックスに
「アレックスーいいネクタイだねー！」
と言うと、彼は何と答えたでしょう！？：
「ううん、いい にくたい(肉体)でしょー！(^^)」
最近アレックスは確信犯です。
[戻る]
★Miokoちゃん登場
数ケ国語を話せる新入社員のMiokoちゃんは最近、髪を黒に染め直しました。
みんな:「髪の毛、元に戻したんだぁ」
Mioko :「うん、今までの色だと"びんぼー"にみえるかなぁと思って」
みんな:「ふ〜ん」
Mioko :「ねぇ、Leo,"びんぼー"の日本語って何かなぁ」
日本人一同:「"貧乏"の英語はPoorじゃなくって？」
Mioko:「そうじゃなくて」
Leo :「Bimboは美人だけど頭のちょっと足りない人ですぅ」
日本人一同:「えぇ？英語だったんだぁ！」
みなさん、あとで辞書で調べてみましょう。
[戻る]
★Hajimeの悪魔と天使
ある日、道端を歩いていると美味しそうな食べ物が道端に落ちています。
すると悪魔と天使が囁きます。
悪魔：「食っちゃえ！食っちゃえ！」
天使：「ちゃんと、埃を払ってから食べるんだよ」
Hajimeちゃんていったい。。。
[戻る]
★机上とデスクトップ
あなたのパソコンのデスクトップ画面とあなたの机の上をよく見比べてください。
「非情」なほど似ているはずです。
やはり性格はどこの世界でも変わらないようです。
[戻る]
★Ｊ氏のＡＶ初体験
ドイツ人のＪ氏は日本にきてホテルに宿泊し
はじめて日本の成人向け有料ＶＩＤＥＯ放送を見ました。
「ん？このモザイクはなんだ？ドイツじゃこんなのないのに〜！」
そこでＪ氏は考えました。
「う〜ん、日本人は商売を良く考えているねぇ」
と追加の１００円玉を料金口にいれました。
「１枚じゃまだだめかぁ。よしあと２枚入れてみよう」
。。。。。
「だめだ！まだ見えない。えぇい５枚でどうだぁ！」
どうやら入れた金額でモザイクが消えると思ったようです。
結局、朝まで延々放送は終わらなかったそうな。。。。
[戻る]
★オビワン・ケノービ
Fujikkoは小学生のころからテレビ放送された
日本語吹き替えされたスターウォーズをよくみていました。
最近、吹き替えなしの英語によるスターウォーズをみて
オビワン・ケノービが「オビワン家のオビ」でないことに
２０年ぶりに気づいたのでした。
だって日本語じゃぜったいそう聞こえるって！
[戻る]
[1999/08/17]
★コントロールパネル
あれはKanakoちゃんがまだ新人のころ。
Windowsパソコンの調子が悪いので見てほしいというので
Fujikko:「ちょっとコントロールパネルを開けてくれる？」
Kanako:「はっはい！」
CD-ROM:「うぃ〜ん」
とおもむろにCD-ROMドライブのイジェクトボタンを押したのでした。
数秒の無言の後に大爆笑につつまれました。以後、面白い話ができると
「これはコントロールパネル級の面白さですか？」
とひとつの目安になったとならないとか。
[戻る]
[1999/08/26]
★キーボード
Fujikkoくんの指は太くて長くないですがキーボードを見ないでビシバシ打てます。
ある日、客先でレポートをビシバシ入力しているとお客さんが関心したように。
客：「(キーボード)見ないでそんなに早く入力できるんですか？」
Ｆ：「えぇまぁ仕事ですから。。。」
客：「それでそのような指になってしまうのですね」
Ｆ：「ちゃいまんがな！」
どうやらビシバシの衝撃でどんどん寸詰まりな指になったと思ったようです。
・・・・・生まれつきやねん！（−_−メ)・・・・・・
[戻る]
[1999/08/26]
★インプット
よくＴＶの選挙速報みたいな番組で
さもコンピュータにちょっと詳しいぞという口振りで
「ただいま情報をコンピュータに"インプット"しています。」
と言う人がいますがそう人に限って
「結果が"アウトプット"されました。」
とは言わないですよね。
[戻る]
[1999/08/26]
★実行はシフトキー
これもＴＶの番組で
さもハッカーがハッキングしているというシチュエーションで
「これで準備ＯＫだ。実行！」
とおもむろにシフトキーをポンと押して御満悦な顔ぶり。
こういうときって普通「エンターキー」でしょう。(^^;
楽器の演奏や手術のシーンなどプロから見るときっと苦笑い
してることって結構あるんでしょうね。
[戻る]
[1999/08/26]
★ＭとＮはレオの仕業
ある日AYAちゃんがキーボードがおかしいので見てほしいというので確認してみると
Ａ:「いままで大丈夫だったのに急にMのキーを押すとNがNキーを押すとMが入力されるんですよぉ」
Ｆ:「え〜おかしくないよ〜」
隣でレオが笑ってます。
Ｆ：「やったなぁ！レオ！」
どうやらキーボードのＭとＮのキートップをはずして入れ替えてしまったようです。
幸い(不幸にも)キーボードを見ながら打っているのはAYAちゃんだけなので
被害者は１名のみだったようです。
[戻る]
[1999/10/14]
★おしりがすっぱい
下品なお話ですがお許しください。
ある日おなかの調子が悪くなりトイレに入り浸りになっていました。
Ｆ：「昨日の食い物がやばかったかなぁ」
Ｋ：「下痢になるとお尻がすっぱくなるよね」
Ｆ：「へっ？な・め・た・の？」
Ｋ：「ちが〜う！梅干をたべたときの口の形や、もぞもぞした感じが同じ気がしない？」
Ｆ：「う〜ん、確かにそんな感じがするねぇ。でも人前では言えない。。。」
ってばらしてるじゃん！(^^;)
[戻る]
[1999/10/14]
★カップフォルダー
これはホントかウソか結構有名な話です。
あるパソコンメーカーのユーザサポートに１件の電話かかってきました。
客：「あの〜パソコンの部品が壊れてしまったの注文したいのですけど」
サ：「どのような部品ですか？」
客：「いつも使っていたカップフォルダーなんです」
サ：「カップフォルダーですかぁ？それは弊社の製品ではなく、
どこかのショップから後から買われたものではありませんか？」
客：「そんなことはありません。ちゃんと貴社のマークが入ってますから！」
サ：「そうですかぁ。少々お待ちください」
と言って分厚い製品カタログをさがしはじめました。
どんなに探しても純正カップフォルダーは見つかりません。
サ：「お客様、真に申し訳ございません。弊社では過去にも現在にもそのような
ものは取り扱っておりません。」
客：「えぇ〜！どうしてぇ〜。ちゃんと御社のパソコンに内蔵されてるじゃない！」
サ：「ん？？」
客：「ほら〜！フロッピディスクのドライブの下についてるじゃない。ボタンを押すと
うぃ〜んとでてくるでしょう。」
サポート氏はここで事態の重大さに気づいたのでした。
サ：「あの〜、真に申し上げにくいのですがそれはカップフォルダーではありません。
ＣＤ-ＲＯＭドライブと言って、そこからソフトをインストールしたり音楽を聴いたり
するときに使うものです。」
客：「そうなんですかぁ。で、そのカップフォルダーは注文できるんですか？」
サ：わかってないなぁと内心思いつつ
「了解いたしました。ご注文承りました。お客様、できましたら、そのような用途には
できるだけ使わないようにしていただきたいのですが。。」
客：「わかりました。こんどはもっと軽いコーヒーカップに換えます。」
[戻る]
[1999/11/05]
★れんしゅう練習
アメリカ人のカートが最近結婚したんだけど、
相手のお母さんに「子供はいつ作るの」と聞かれたので、にやりと笑いながら
「あのねぇ、こういう事はいっぱい練習してからね！(^_-)★」
と答えたそうな。
[戻る]
[1999/11/05]
★肉の切り方
またしても カートくん。
カートが相手の実家にいってご馳走になっていたときに、
相手のお父さんは
「日本人は刺身の切り方にすごくこだわる人が多いんだよ。味が変わるからね。
カートくんの国はアメリカだからステーキなんかの肉の切り方にすごく
こだわるんでしょ？」
カート：「うん、そうだね切り方や刃物は気にするねぇ」
奥さん：「ステーキ食べるときにそんなにこだわってるようには見えなかったけどなぁ」
カート：「え？肉の切り方ってトナカイとかの解体のしかたの話じゃなくて？」
一同:「え〜！！！？」
さすがアラスカ出身のカートだぁ。
なんでも「ハンバーガー１個の値段よりライフルの玉の方が安いからね。」
とのことです。
[戻る]
[1999/11/29]
★苦しみは。。。
苦しみは分かち合い。。。。。。喜びは独り占め!! v(^o^)v イヒッ
Kanako談
[戻る]
[1999/12/08]
★魔女っこメグちゃん
K:「Linaちゃんって、よく"何々の"と表現するとき"なんちゃら"っていうよね」
L:「うん。それが？」
K:「それって、ほら昔アニメにあった魔女っ子デメタンのセリフに似てるよね」
L:「おい！けろっこデメタンとごっちゃになってない？」
K:「うっ！シャランラ〜」(消滅)
(昭和４５年生まれまでしか、わかってくれないかも)
[戻る]
[2000/02/24]
★リーマンブラザース
リーマンブラザースっていう結構有名な会社があるんだけど
それってなんか、サラリーマン兄弟みたい。。。。
（リーマンブラザースに対して何ら含むところはありません。あしからず)
[戻る]
[2000/02/24]
★スカートくるくる
Kanakoちゃんがはいているスカートのお尻の部分が少し汚れていたので
教えてあげると「えっ?」という声とともにいきなりスカートをくるくる回して
汚れた部分を前に移動させて「ほんとだ！」と叩きはじめました。
そんなソリューション(解決策)があるなんて!!
ゴムのスカートよろしく、男にはまずでてこない発想ですな。
[戻る]
[2001/03/20]
★たばこやめる？
ある日,禁煙中のKurtがやって来て流暢な日本語で
「あの〜よろしければタバコを一本頂けないでしょうか？」
とお願いしてきました。
「あれ〜？タバコやめたんじゃないのぉ〜(^^;」
といじわるな返事をすると
「えっ？う〜んとねぇ。ぼくはタバコを買うことをやめたんだよ(^_-)★」
往生際が悪いぞ！
[戻る]
[2001/03/20]
★メンソール
メンソールのタバコを吸っていると、Kurtが
「あの〜ちょっとメンソールな気分なんですけどぉ」
とやってきた。
素直にタバコがほしいと言えばいいものを。。。
バリエーションとして（相手の銘柄に合わせて）
「あの〜８ミリ(Light)な気分なんですけどぉ」
や６ミリ(SuperLight)や３ミリ(ExtraLight)と
相手のタバコの銘柄にあわせて言葉を変える始末。
ほんとにやめる気はあるのかい？
[戻る]
[2001/03/20]
★チキンタツタ
現在仕事を一緒にしている sasiさんはベジタリアン。
つまり肉はまったく食べません。仕事が遅くなり、
ハンバーガーでも食べようということになったんだけど
sasiさんはチキンタツタ（を肉抜き）で食べたいとのこと。
ご要望どおりに注文したんだけど、こんなオーダは青山では
初めてとのこと。今度はタブルバーガーを頼んでみようかな。
肉抜きで(^^)
[戻る]
[2001/03/20]
★コンビニ
最近、日本にやってきたインド人に
「コンビニ行くけど、何かいる？」
と英語で聞いたんだけど、コンビニという単語がわからないらしい。
あぁそっかぁ。これは日本的な省略だもんね。
だから、コンビニエンスストアと言い直したんだけど
まだ、意味が通じないみたい。
なんでかなぁと思ったら、インドにはコンビニはないのです。
つまり、「便利なお店に行くけど何かいる？」
と言っているのと同じ。結局コンビニとは何かを
説明してやっと理解してもらったのでした。
で、結論は「何もいらない」でした。
[戻る]
次回をお楽しみに〜 (＾＾)/~
ホームページに戻る